Oxford stavar verbet och substantivet "noodge", och noterar att stavningen "nudge" är "ombildad efter" det äldre engelska verbet "nudge". Det står att "noodge" kommer från nudyen, jiddisch för att tråka eller tjata, vilket i sin tur kommer från liknande termer på polska eller ryska.
Är Noodge ett ord på jiddisch?
noodge eller nudzh eller nudge
substantiv: En som tjatar och irriterar med ihärdigt klagande. ETYMOLOGI: Från jiddisch nudyen (till pester, bore), från polsk nudzic.
Vad betyder Noodge?
noodge på brittisk engelska
(nʊdʒ) amerikansk slang. substantiv. en irriterande person som ihärdigt tjatar och gnäller. verb. att klaga eller gnälla (på) konstant.
Var kom ordet nudge ifrån?
Ordet nudge kommer sannolikt från ett skandinaviskt ord som det norska 'nyggje' eller det isländska 'nugga', båda betyder 'att knuffa eller gnugga'. Den engelska användningen av nudge går tillbaka till 1670-talet.
Är slob ett ord på jiddisch?
Det finns ett samband, men det är inte etymologiskt. Det är snarare så att engelska "slob" har påverkat betydelsen av jiddisch zhlob (uttalas med "o" som i "mjuk"), så bland vissa talare i Amerika idag, en zhlob och en slask är praktiskt taget synonyma.
