" Skulle anlända" är korrekt.
Är det korrekt att säga anländer till?
Det är felet att följa verbet anlända med prepositionen till: … Till är en preposition för rörelse. Man reser till en restaurang, men kommer till en restaurang. Prepositioner som kan följa kommer inkluderar vid, i och på.
Kommer eller anländer?
Det är bättre att använda "kommer att anlända" (framtid) när du med säkerhet vet att din chef kommer in idag, men du vet bara inte när. Du skulle använda "hon kommer" (nuvarande) när du vill veta när din chef brukar komma.
Ska anlända eller bör anlända?
" should have arrived" används ofta för att tala om slutförda ankomster, så att man säger att de ska vara på sin slutplats vid en given tidpunkt, medan "bör vara anländer" och "borde ha anlänt" används ofta för att tala om pågående ankomster, så när någon fortfarande gör sin resa till en plats och kanske …
Kommer domen?
' ' Jag kommer till Sydney den 16 september ' 'Jag kommer att anlända till Sydney den 16 september. ' Den tredje kan också användas när händelsen är bakgrunden till någon annan händelse: 'Jag kommer att anlända till Sydney den 16 september, så jag borde vara i tid till mötet följande dag. '
