Den latinska översättningen av Bibeln skriven av den helige Hieronymus, som ombads av påven Damasus i 382 A. D. att skapa ordning i spridningen av gamla latinska versioner som fanns i omlopp. Hans översättning blev den latinska standardversionen av Bibeln för den västerländska latinspråkiga kyrkan.
Vem översatte Bibeln först från grekiska till latin?
Jerome. År 382 gav påven Damasus Hieronymus, den ledande bibelforskaren på sin tid, i uppdrag att producera en acceptabel latinsk version av Bibeln från de olika översättningar som då användes.
Vem översatte Bibeln till latin?
Avsikten med St Hieronymus, att till latin översätta hebreiskan i Gamla testamentet och grekiskan i Nya testamentet, var att vanliga kristna i det romerska riket skulle kunna läs Guds ord."Okunnighet om skrifterna", skrev han, "är okunnighet om Kristus ".
När översattes Bibeln till grekiska?
Septuagintabibeln uppstod 3:e århundradet f. Kr., när den hebreiska bibeln, eller Gamla testamentet, översattes till grekiska.
Vilken var den första latinska översättningen av Bibeln?
Vulgaten anses vanligtvis vara den första översättningen av Gamla testamentet till latin direkt från hebreiska Tanakh snarare än från den grekiska Septuaginta.
