Oy (jiddisch: ) är en fras Yiddish som uttrycker dismay eller förbittring. Även stavat oy vay, oy veh eller oi vey, och ofta förkortat till oy, kan uttrycket översättas som "åh, ve!" eller "ve mig!" Dess hebreiska motsvarighet är oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Säger italienare oy vey?
Oy vey är ett utrop som används för att uttrycka sorg, bestörtning, förbittring, sorg, medlidande eller oro. På standardengelska skulle det kunna uttryckas med Ack! Eller, ve mig! In italiano si potrebbe dire Ahi!
Är Oy mycket slaviskt?
Emile Karafiol, advokat, förklarar att frasen "oy vey" är av slaviskt ursprung och har motsvarigheter på olika slaviska språk.
Vad betyder vey på engelska?
-används för att uttrycka bestörtning, frustration eller sorg.
Vad betyder det jiddische ordet oy?
lånat från jiddisch, från oy, interjection uttrycker förvåning eller bestörtning + vey, interjection uttrycker nöd eller sorg, går tillbaka till mellanhögtyska wē, går tillbaka till fornhögtyska wah, wē, går tillbaka till germanska wai (därifrån fornengelsk wā) - mer vid ve-entry 1.
