Ordet är guillemet, d.v.s. citat. "Entre guillements" betyder bokstavligen " inom citattecken". I tal liknar detta att säga "citat utan citat" på engelska: det betyder att du citerar någon, eller låtsas göra det, och tar avstånd från citatet.
Hur använder du Entre Guillemets?
Att sätta ett ord eller uttryck "entre guillemets" betyder helt enkelt du lägger dem mellan citattecken. Till exempel: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Vad betyder Guillemets på franska?
: endera av tecknen « eller» som används som citattecken i fransk skrift.
När ska man använda guillemets på franska?
Guillemets används vanligtvis bara i början och slutet av en hel konversation. Till skillnad från på engelska, där alla icke-tal finns utanför citattecken, slutar inte guillemets på franska när en tillfällig klausul (han sa, hon log, etc.) läggs till.
Hur använder du ellipser på franska?
Les points de suspension (ellipsen)På franska kan ett avbrott eller efterföljande av talet indikeras med en ellips. De är inte åtskilda från föregående ord med ett mellanslag utan följs av ett mellanslag mellan dem och nästa ord.
