Papiamentu, även stavat papiamento, kreolskt språk baserat på portugisiska men starkt influerat av spanska I början av 2000-talet talades det av cirka 250 000 människor, främst på Karibiska öarna Curaçao, Aruba och Bonaire. Det är ett officiellt språk på Curaçao och Aruba.
Vilka språk utgör papiamento?
Papiamento (eller papiamentu) är huvudspråket på Aruba, Bonaire och Curaçao tillsammans med holländska. Det är ett kreolskt språk som fick det mesta av sitt ordförråd från spanska och portugisiska, men har också några ord av holländskt ursprung och engelska, tillsammans med ett antal ord från Arawak, indiska och afrikanska språk.
Är papiamento ett pidgin-språk?
Papiamentu uppstod förmodligen från afrikanernas pidgin-portugisiska, judarnas portugisiska och lite holländska från holländarna. Vita (holländska och judar) lärde sig den framväxande kreolen att kommunicera med slavar. Kreolen stabiliserades troligen på Curaçao runt 1700 och spred sig sedan till Bonaire och Aruba.
Vilket är det språk som ligger närmast papiamento?
Det finns en anmärkningsvärd likhet mellan ord på papiamento, Cap Verdean Creole, och Guinea-Bissau Creole, som alla tillhör samma språkfamilj av övre Guinea Creoles. De flesta av orden kan kopplas till deras portugisiska ursprung.
Är papiamento ett romanskt språk?
Språkets namn är papiamento, efter det portugisiska ordet papia, som översätts till det engelska ordet för "chat". … Det är lika mycket av ett romanskt språk som det är ett germanskt och det är det inhemska och mest talade språket på de nederländskägda ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) karibiska öarna.
